Von alten Zeiten durchweht
Der Wind der Kiefern.
Onitsura
…vergangen es
ist
die Erinnerung
eines Tages*
Die Zeit geht vorüber,
Es gibt keinen Weg,
Wie wir sie anhalten können –
Warum dann bleiben Gedanken zurück,
Lange noch, nachdem alles andere vergangen ist?**
* Entnommen: Günter Wohlfart, Zen und Haiku. Stuttgart 1997
**Entnommen: Meister Ryokan, Alle Dinge sind im Herzen, Freiburg im Breisgau 1999.